Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für apagar

apagarPor tanto, debemos movilizar los medios para apagar este incendio. Assim, temos de mobilizar os meios necessários para apagar esse fogo. Pero al mismo tiempo, la Comunidad no puede apagar las luces. Todavia, a Comunidade também não pode apagar as luzes.Podríamos combatir el cambio climático sin tener que apagar las luces. Poderemos combater as alterações climáticas sem termos de apagar as luzes.
borrarTodos los que participamos en este debate somos incapaces de borrar esas imágenes de nuestras mentes. Ninguém que intervenha hoje neste debate consegue apagar estas imagens das nossas mentes. Incluso podríamos borrar la palabra «europea» de nuestro nombre si Turquía se convierte en miembro de la UE. Podemos apagar a palavra 'Europeia?, se a Turquia se tornar membro da União. También en este caso supone un montón de trabajo adicional para los colegas que tienen que borrar esos correos todos los días. Aliás, ele representa uma tremenda sobrecarga de trabalho para os colegas, que têm de o apagar todos os dias.

extinguirEs el momento de extinguir este doble rasero. É altura de apagar a beata dos dois pesos e duas medidas.
apagarse
blanquear
sofocarCreo que Solvencia II, la regulación y las agencias de calificación crediticia son muy relevantes e importantes, pero además de sofocar las llamas debemos construir la estación de bomberos. Considero a Solvência II, o regulamento e as ANC muito importantes e muito relevantes, mas o facto é que, para além de apagar o fogo, precisamos de construir um quartel de bombeiros.

Wörterbuch